Está situada na colina Sul, fronteira ao Solar da Quinta das Lapas. Para que serviria?
Destinar-se-ia a vigiar os arredores da Quinta? Um membro da nossa Associação levantou a hipótese, muito plausível, de que seria uma torre construída para observação astronómica. De facto, no séc. XVIII houve uma voga, entre as nossas elites, de estudos científicos.
Não temos elementos que nos elucidem sobre a época da construção. Pela observação empírica, avançamos com a hipótese de ser da época da última fase de construção do Solar, séc. XVIII.
Não temos elementos que nos elucidem sobre a época da construção. Pela observação empírica, avançamos com a hipótese de ser da época da última fase de construção do Solar, séc. XVIII.
Para lá chegar, há que vencer um declive acentuado, seguindo por um estradão de apoio à exploração do eucaliptal
Inscrição sobre a porta
O nosso colaborador e amigo Dr. André Simões, ilustre latinista de Torres Vedras, avança com a seguinte transcrição, tradução e comentário :
Haec aedicula tanquam
specula editiori loco ex-
tructa fuit ut longius a
terra et coelum propius
alteru(m) suspicere alteram
despicere facilius possis
Ou seja, em linguagem:
"Esta capela (ou
casinha), tal como uma atalaia, foi construída num lugar mais elevado de modo a
que, mais longe da terra e mais perto do céu, mais facilmente possas admirar
este, e desprezar aquela."
Isto em português perde
a graça toda, porque o latim joga com a oposição "suSPICERE" /
"deSPICERE", que significam literalmente "olhar para cima"
ou seja "admirar" (mas também "observar"); e "olhar para
baixo", "desprezar".
Uma clarificação:
a inscrição diz "proprius" ("mais propriamente"), mas é certamente um erro, por "propius" ("mais perto"), que é a única coisa que ali faz sentido, por oposição a "longius" ("mais longe").
Abóbada do piso térreo. A construção denota uma grande solidez
Escadas de acesso à plataforma superior, em dois lanços
Plataforma superior da torre
Diversos panoramas a partir do alto da torre, em diversas direcções.
Destacamos as duas fotos da Quinta, com a mata murada do lado direito.
Pormenores da construção
No alto da colina coberta de eucaliptos,
a torre vista do terreiro fronteiro ao Solar das Lapas
Outro aspecto da colina onde se situa a torre
...
Agradecemos a colaboração de:
André Simões, latinista torriense, pela tradução da inscrição latina;
de Tiago Carvalho, jovem motivado pelo gosto das questões do nosso Património, que nos sensibilizou para a observação desta construção;
de Pedro Fiéis, responsável pela secção de visitas guiadas da Associação do Património de Torres Vedras, que nos acompanhou.
André Simões, latinista torriense, pela tradução da inscrição latina;
de Tiago Carvalho, jovem motivado pelo gosto das questões do nosso Património, que nos sensibilizou para a observação desta construção;
de Pedro Fiéis, responsável pela secção de visitas guiadas da Associação do Património de Torres Vedras, que nos acompanhou.
Fotos de J. Moedas Duarte
Obrigada por me terem feito recordar momentos da minha vida. Vivi na Quinta das Lapas,de 1960 a 1973 (ano em que casei, na capela da referida quinta). Conhecia todos os recantos...desde as tílias aos medronheiros, que existiam na mata, passando por Santa Maria Madalena, "casinhas" de cortiça, com a respectiva ponte, ladeada de nenúfares... Há muitos anos que não passo por lá. Sinto muita nostalgia e uma certa tristeza ao recordar o que era e ... ficam as memórias. Pois, tal como as pessoas quando "partem", não morrem enquanto houver alguém que as recorde, também estes "monumentos históricos" não podem morrer, enquanto houver alguém que os possa recordar. Obrigada, pelo vosso trabalho, na preservação da nossa História. Menta (Professora aposentada e amante destas "coisas" do Património e da natureza).
ResponderEliminarMuito bom! Obrigado pelo vosso trabalho em defesa de mais um pedaço de património de Torres Vedras.
ResponderEliminarpara visitar a quinta é preciso marcar? quais os horários? Obrigada
ResponderEliminarA Quinta é propriedade da DIANOVA. Tanto quanto sabemos, pode-se visitar com pedido prévio.
ResponderEliminarVer o site:http://dianova.pt/
Boa noite